Al callao = se dice esto para que el público se agite y haga ruido
Al garete = a lo loco, sin control
A fuego, a fueguillo = algo "cool"
Anormales = los bravos. Se suelen llamar así cuando se juntan
Babilla = Coraje, valor
"Backeo" = respaldo( back up) Cundo tienes colegas que te respaldan.
" Blinblineo" = Prendas costosas, lujos
"Buduska"= Chica gorda
" Cangri"= Persona que stá bien "rankia". que es jefe. Persona atractiva o que está bien vestida.
" Consul" = "pana", amigo intimo( o buenos amigos)
"Dembow" = Música (reggaeton), el rítmo.
"Flow" = Estilo. Corriente, electricidad en el cuerpo al bailar.
"Frontear" = Caminar como si tú mandaras.
Gato(a) = muchacho o muchacha
"Girlas" = Chicas
"Guasa" = Mentira o falsedad. Que habla mucho y luego no hace nada.
Guillarea = Actitud. Con autoestima alta.
Guillao = Creerse que es algo que no es. creerse que es mucho.
Inyectando = Diciendo cosas para provocar a otra persona, lo mismo que tirarse.
Ir a to"a = tirarse hasta las últimas consecuencias.
" Janguear" = Hanging out en inglés, salir, pasear con el corillo( el grupo- los amigos)
Patrulleo = Velar, observar, montado en un coche con los cristales oscuros.
"Pichaera " = Cuando tratas de hablar con alguien y la otra persona te ignora.
"Pichear pa loco" = Hacerse el loco, desentenderse.
"Rebuleo" = Pelea o discusión
Sandungueo = Ritmo o "dembow"
Socio = Oponente, enemigo, pero también se traduce como mejor amigo o compañero.
" Tiraera" = Guerra lírica ( ataque verbal musical) Confrontación
Tirarse = Lanzarse, enamorarse. De hombre a hombre, hablarse como si estuvieran peleando.
La Torta = dinero, billetes
Van sin Jockey = Van sin novio, está solter
No hay comentarios:
Publicar un comentario